Полное собрание рассказов (The Big Book) (Russian Edition)

Полное собрание рассказов (The Big Book) (Russian Edition)

Полное собрание русских и английских рассказов крупнейшего писателя ХХ <br />века Владимира Набокова в России издается впервые. Подготовленный в 1995<br /> году сыном писателя, Дмитрием Набоковым, английский том короткой прозы <br />Набокова хорошо известен на Западе. Однако по-русски, на «ничем не <br />стесненном, богатом, бесконечно послушном» языке, на котором Набоков <br />написал большую часть своих рассказов, книга до сих пор издана не была. <br />Благодаря многолетней работе исследователей Набокова под одной обложкой <br />удалось собрать все шестьдесят восемь рассказов, написанных им в <br />1920-1951 годах в европейской эмиграции и Америке. Многие из них стали <br />событием еще при жизни автора и были переведены на все основные мировые <br />языки. В книге, которую читатель держит в руках, представлены также <br />редкие и неизвестные произведения мастера.<br />Рассказы «Говорят по-русски», «Звуки» и «Боги», подготовленные к <br />публикации редактором и составителем настоящего собрания Андреем <br />Бабиковым по архивным текстам, как и недавно найденный в вашингтонском <br />архиве писателя рассказ «Наташа», на русском языке выходят впервые. <br />Английские рассказы Набокова, печатавшиеся в лучших журналах США и <br />предвосхитившие появление прославивших его романов «Лолита», «Пнин», <br />«Бледный огонь», в настоящем издании представлены в переводах известного<br /> литературоведа Геннадия Барабтарло. Полное собрание рассказов <br />сопровождается предисловием и примечаниями Дмитрия Набокова, заметками <br />Владимира Набокова, а также примечаниями Андрея Бабикова.